Click on an item to expand it and then select Add tag. The item must be expanded to add tags.
Choose the tag from the drop down list:

OR
Select Full details:

choose Item Actions tab and select Add tag and choose the tag from the drop-down list.

To remove an item tag:
- Select the X in the tag box.
